¿Cuál es la razón de decir Feliz Navidad?

¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! Esas son frases que probablemente escuches muchas veces durante la temporada navideña. Pero ¿alguna vez te has detenido a PENSAR por qué son esas las palabras que escuchas?

¿Por qué la gente no te desea una Navidad Festiva? ¿Y un Feliz Año Nuevo? De hecho, ¿por qué la Navidad es alegre cuando ninguna otra ocasión parece serlo? Después de todo, probablemente no deseas a la gente un Feliz Cumpleaños muy a menudo. Probablemente tampoco escuchas muchos Felices Janucás o Felices Ramadanes. ¿Qué pasa?

Los historiadores y lingüistas no pueden explicar definitivamente por qué tendemos a usar Feliz Navidad. El saludo se remonta al menos a 1534 en Londres, cuando fue escrito en una carta enviada al ministro principal de Enrique VIII, Thomas Cromwell, por el obispo John Fisher. Los estudiosos también señalan que la frase fue utilizada en el villancico inglés del siglo XVI «We Wish You a Merry Christmas».

Feliz Navidad ciertamente ganó popularidad en 1843 con la publicación de A Christmas Carol de Charles Dickens. Ese mismo año, la frase también apareció en la primera tarjeta de Navidad vendida comercialmente.

A pesar de su prevalencia en los Estados Unidos y sus orígenes históricos, Feliz Navidad nunca obtuvo un apoyo universal. Por ejemplo, The Night Before Christmas de Clement C. Moore termina con las palabras «¡Una Feliz Navidad para todos y para todos una buena noche!». Cada año, la Reina Elizabeth también desea a los ciudadanos británicos una Feliz Navidad en su discurso anual.

De hecho, Feliz Navidad tiende a ser la frase preferida para una minoría significativa de Gran Bretaña. ¿Por qué podría ser esto? Podría ser la influencia de la reina. Ha circulado un rumor de que la Reina Elizabeth prefiere feliz a alegre, porque la palabra alegre, para ella, lleva consigo un sentido de bullicio e incluso intoxicación.

Una comparación lingüística de feliz y alegre respalda esta teoría. ¡Los primeros líderes de la iglesia en Gran Bretaña pueden haber alentado a los seguidores cristianos a ser felices en lugar de participar en la alegría! En este sentido, Feliz Navidad es un poco más conservador y reservado que Feliz Navidad, que transmite una celebración más emocional y desinhibida.

Nadie sabe con certeza por qué Feliz Navidad se convirtió en el saludo más popular en los Estados Unidos. Algunos cristianos creen que es un saludo más apropiado, dado la respuesta desinhibida y emocional que los seguidores deberían tener ante la celebración del nacimiento de su Salvador, Jesucristo.

Inténtalo

¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo de parte de todos nosotros aquí en Wonderopolis! Celebra con amigos y familiares echando un vistazo a las siguientes actividades:

Explorando dichos y costumbres navideñas

Aunque muchas personas dicen «Feliz Navidad» durante esta época del año, ¿alguna vez te has preguntado acerca de otros dichos y costumbres navideñas que son especiales para tu familia? Con una taza de chocolate caliente en la mano, reúnete con tus amigos y familiares para hablar sobre las tradiciones y dichos únicos que hacen que esta época del año sea tan especial para tu familia. Disfruta compartiendo recuerdos queridos y anticipa la creación de nuevos.

¿Eres alguien a quien le gusta jugar con el lenguaje? Siéntate con un amigo o miembro de la familia y piensen en algunas variaciones alternativas de dichos populares. Siéntete libre de dejar que tu creatividad y sentido del humor brillen. Incluso puedes probar tus nuevos dichos con amigos desprevenidos. ¿Tienes un amigo que cumple años próximamente? Imagina su reacción cuando le desees un «Feliz Cumpleaños». Diviértete experimentando con el lenguaje de formas frescas y divertidas.

¿Te sientes desafiado? ¿Por qué no aprender cómo decir «Feliz Navidad» en varios idiomas extranjeros? ¿Quieres saludar a alguien en afrikáans esta Navidad? ¡Adelante! ¿O qué tal vietnamita, sueco, portugués o tailandés? Simplemente busca en línea y explora la extensa lista de formas de decir «Feliz Navidad» en numerosos idiomas. Elige algunos, domina las frases y compártelas con tus seres queridos. Si conoces a alguien que hable alguno de estos idiomas extranjeros, no dudes en pedirle ayuda para pronunciar correctamente. Puedes aplicar el mismo enfoque a otras festividades, como Hanukkah y Kwanzaa.

Fuentes útiles

  • http://blog.oxforddictionaries.com/2011/12/what-makes-christmas-merry/
  • https://www.bustle.com/articles/130629-why-do-we-say-merry-christmas-because-were-sentimental-rowdy-americans-linguist-arika-okrent-explains-video

PREGUNTAS FRECUENTES

1. ¿Por qué decimos «Feliz Navidad» en lugar de «Felices Fiestas»?

Decimos «Feliz Navidad» en lugar de «Felices Fiestas» porque la frase «Feliz Navidad» se ha utilizado durante siglos y se ha convertido en el saludo tradicional durante la temporada navideña. La palabra «feliz» originalmente significaba «agradable» o «encantador» y se usaba comúnmente en saludos y expresiones de buenos deseos. Con el tiempo, se asoció específicamente con la Navidad y «Feliz Navidad» se convirtió en el saludo estándar. Si bien «Felices Fiestas» también se utiliza en algunos países de habla inglesa, especialmente en el Reino Unido, «Feliz Navidad» sigue siendo la frase más reconocida y comúnmente utilizada.

2. ¿Hay alguna razón histórica para decir «Feliz Navidad»?

No hay una razón histórica específica para decir «Feliz Navidad» en lugar de «Felices Fiestas». La frase «Feliz Navidad» se ha utilizado en países de habla inglesa durante siglos, con sus orígenes que se remontan a la Edad Media. En la época medieval, «feliz» se usaba para transmitir un sentido de alegría y diversión, y a menudo se usaba en saludos y celebraciones navideñas. Con el tiempo, «Feliz Navidad» se arraigó en las tradiciones culturales y costumbres asociadas con la festividad. Si bien no está claro cuáles son las razones exactas para la preferencia de «Feliz Navidad» sobre «Felices Fiestas», se ha convertido en la frase más comúnmente utilizada en tiempos modernos.

3. ¿Podemos usar «Feliz Navidad» en contextos no cristianos?

Aunque «Feliz Navidad» está tradicionalmente asociado con la celebración cristiana del nacimiento de Jesucristo, también se ha convertido en un saludo ampliamente reconocido y utilizado en contextos no cristianos. En muchos países de habla inglesa, «Feliz Navidad» se utiliza como un saludo festivo general durante la temporada festiva, independientemente de la afiliación religiosa. Se considera una forma amigable e inclusiva de desearle bien a alguien durante el período navideño. Sin embargo, siempre es importante tener en cuenta los antecedentes culturales y religiosos de los demás y utilizar saludos apropiados al interactuar con personas que pueden no celebrar la Navidad.

4. ¿Existen alternativas para decir «Feliz Navidad»?

Sí, existen saludos alternativos que se pueden utilizar durante la temporada navideña. Algunas alternativas comunes incluyen «Felices Fiestas», que es un saludo más inclusivo que reconoce las diversas festividades celebradas en esta época del año, y «Saludos de la Temporada», que es una frase general utilizada para transmitir buenos deseos para toda la temporada de vacaciones. Además, puedes personalizar tus saludos diciendo «Te deseo una Navidad llena de alegría» o «Que tu Navidad esté llena de felicidad y paz». La elección del saludo depende en última instancia de las preferencias personales y del contexto cultural en el que se utilice.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *