¿Cuántos idiomas se utilizan en las Naciones Unidas?

El 24 de octubre de 1945, las Naciones Unidas (ONU) fueron establecidas cuando Francia, la República de China, la Unión Soviética, el Reino Unido y los Estados Unidos crearon una nueva organización global de mantenimiento de la paz. Estos cinco países, junto con otras 46 naciones, acordaron trabajar para mantener la paz mundial después del final de la Segunda Guerra Mundial.

Además de su misión de promover la paz internacional, las Naciones Unidas también tienen como objetivo fomentar mejores relaciones entre las naciones. A través de sus agencias afiliadas, la ONU también se esfuerza por promover el progreso social, mejorar los estándares de vida y proteger los derechos humanos en todo el mundo.

Actualmente, las Naciones Unidas están compuestas por 193 naciones miembros, que abarcan todos los países independientes del mundo excepto la Ciudad del Vaticano.

La sede de las Naciones Unidas se encuentra en la ciudad de Nueva York. También tiene oficinas importantes en Ginebra, Suiza; Nairobi, Kenia; y Viena, Austria.

Las 193 naciones miembros representan a diversas poblaciones en todo el mundo, que hablan cientos de idiomas diferentes. Sin embargo, la ONU solo reconoce seis idiomas oficiales: árabe, chino, inglés, francés, ruso y español.

Estos seis idiomas corresponden a los cinco idiomas hablados por las naciones miembros originales, y el árabe se agregó más tarde en respuesta a la demanda popular. Los idiomas oficiales se utilizan en las reuniones de la ONU y para documentos oficiales.

Estos idiomas son el idioma principal o secundario para aproximadamente 2.800 millones de personas, lo que equivale aproximadamente a la mitad de la población mundial. Además, son el idioma oficial de más de la mitad de las naciones miembros de la ONU.

Cuando un representante de un país se dirige a la ONU, debe hablar en uno de los seis idiomas oficiales o proporcionar interpretación desde su idioma nativo a uno de los idiomas oficiales. La ONU luego proporciona interpretación del idioma oficial utilizado a los otros cinco idiomas oficiales.

La ONU aplica un enfoque similar a los documentos oficiales. Un documento no se publica hasta que esté disponible en los seis idiomas oficiales.

Uno de los desafíos frecuentes en la ONU surge del hecho de que alberga a 193 naciones miembros, cada una con sus propias normas culturales únicas. Naturalmente, las personas se comportan y se comunican de manera diferente en diferentes países.

Lo que puede considerarse educado en un país puede ser ofensivo en otro. Para evitar incidentes internacionales, la ONU ofrece clases especiales de idiomas a hasta 10.000 personas cada año.

Por ejemplo, estas clases cubren temas como cómo interrumpir a otros con gracia. Las clases también enseñan cuatro niveles de cortesía, que van desde muy palabras hasta muy directas.

¡Pruébalo!

¿Estás interesado en explorar idiomas extranjeros? Asegúrate de probar las siguientes actividades con un amigo o miembro de la familia:

Si quieres expandir tu vocabulario en idiomas extranjeros, hay varias formas de hacerlo. Si ya estás expuesto a varios idiomas en casa o a través de la escuela, ya estás en buen camino. En el mundo globalizado de hoy, saber más de un idioma se está volviendo cada vez más importante, especialmente en el contexto de una economía global. Para empezar, puedes escribir un breve párrafo sobre ti mismo, incluyendo tu nombre y algunos detalles personales. Una vez que tengas tu párrafo listo, puedes usar Babel Fish para traducirlo a varios otros idiomas, hasta una docena.

Además, puedes seguir el ejemplo de cortesía de la ONU aprendiendo cómo decir «por favor» y «gracias» en diferentes idiomas. Por ejemplo, en alemán, «por favor» es «bitte» y «gracias» es «danke». Los traductores en línea pueden ser utilizados para aprender estas frases en otros idiomas de tu elección.

Si te gustan los números, también puedes aprender a contar hasta diez en diferentes idiomas como francés, ruso, chino y español.

Para obtener más información y recursos, puedes consultar las siguientes fuentes:

– http://www.un.org/es/aboutun/index.shtml

– http://www.pri.org/stories/politics-society/learning-the-language-of-the-united-nations.html

– http://www.timeanddate.com/holidays/un/united-nations-day (consultado el 19 de mayo de 2023)

PREGUNTAS FRECUENTES

1. ¿Cuántos idiomas se hablan en las Naciones Unidas?

En las Naciones Unidas se hablan seis idiomas oficiales: inglés, francés, español, ruso, chino y árabe. Estos idiomas fueron elegidos en base al número de hablantes y a la influencia de los países que representan. El uso de múltiples idiomas garantiza que todos los Estados miembros puedan participar plenamente y de manera efectiva en el trabajo de la organización.

2. ¿Por qué hay seis idiomas oficiales en las Naciones Unidas?

La elección de seis idiomas oficiales en las Naciones Unidas refleja el compromiso de la organización con la inclusión y la representación equitativa. Se seleccionaron el inglés, el francés, el español, el ruso, el chino y el árabe porque se hablan ampliamente y representan a países con una influencia global significativa. Al utilizar estos idiomas, las Naciones Unidas buscan garantizar que todos los Estados miembros puedan expresarse y ser comprendidos durante las discusiones y negociaciones.

3. ¿Hay planes de agregar más idiomas a las Naciones Unidas?

Aunque ha habido discusiones sobre agregar más idiomas a la lista oficial de las Naciones Unidas, actualmente no hay planes concretos para hacerlo. La adición de más idiomas requeriría recursos significativos y podría plantear desafíos logísticos. Sin embargo, las Naciones Unidas continúan trabajando para promover el multilingüismo y brindar servicios de traducción para satisfacer las diversas necesidades lingüísticas de sus Estados miembros.

4. ¿Cómo funciona la interpretación en las Naciones Unidas con varios idiomas?

La interpretación desempeña un papel crucial en las Naciones Unidas para garantizar una comunicación efectiva entre los Estados miembros. Intérpretes altamente capacitados trabajan en cabinas insonorizadas y escuchan al orador a través de auriculares. Luego interpretan el discurso al idioma deseado, que se transmite a los delegados a través de sus auriculares. Esta interpretación simultánea permite a los participantes comprender y participar en las discusiones en su idioma preferido. Las Naciones Unidas otorgan gran importancia a la interpretación precisa y confiable para facilitar un diálogo y una toma de decisiones significativos.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *