¿Quién fue Robert Frost?

¿Eres fanático de tomar decisiones? ¿O prefieres que otros tomen decisiones por ti? Cuando sales a hacer mandados con tu familia y todos tienen hambre, ¿cuál es tu respuesta típica cuando te preguntan «¿Dónde quieres comer?»

La indecisión puede ser frustrante para el conductor en esta situación. De hecho, muchos han deseado un restaurante llamado «No me importa» para poder ir allí cuando reciben esa respuesta.

Las decisiones son importantes porque tienen consecuencias. Cuando llegas a una encrucijada, elegir ir a la izquierda en lugar de la derecha puede tener repercusiones duraderas.

Entonces, ¿cómo determinas qué camino tomar? Algunas personas optan por el camino menos transitado. ¿Por qué? Tal vez sea por su interpretación de un famoso poema llamado «El camino no elegido», que fue publicado por primera vez en 1915 por el poeta estadounidense Robert Frost:

Dos caminos divergían en un bosque amarillo,

y lo siento, no podía tomar ambos

y ser un viajero, estuve mucho tiempo

y miré uno tanto como pude

hasta donde se doblaba entre la maleza;

Luego tomé el otro, igualmente justo,

y tal vez tenía el mejor reclamo,

porque estaba cubierto de hierba y necesitaba ser transitado;

sin embargo, en cuanto a eso, el camino que pasaba

y los había desgastado realmente de la misma manera,

y ambos esa mañana yacían igualmente

con hojas sin pisar que no habían oscurecido.

¡Oh, guardé el primero para otro día!

Aunque sabiendo cómo el camino lleva a otro camino,

dudé si alguna vez volvería.

Contaré esto con un suspiro

en algún lugar de los siglos y siglos venideros:

Dos caminos divergían en un bosque, y yo —

Tomé el menos transitado,

y eso ha marcado toda la diferencia.

La interpretación común y popular de los últimos versos es que, al tener una elección, uno no debe seguir el mismo camino que los demás, sino tomar el camino menos transitado. La implicación es que hacerlo puede implicar más riesgo, pero también llevar a mayores recompensas. Sin embargo, ¿es eso lo que Frost pretendía?

Robert Frost nació en 1874 en San Francisco, California. Pasó los primeros 40 años de su vida en relativa oscuridad. No fue hasta que vivió en Inglaterra por un tiempo y publicó sus primeras obras allí que pudo regresar a Estados Unidos al inicio de la Primera Guerra Mundial y alcanzar el éxito como poeta.

Se hizo conocido por sus representaciones realistas de la vida cotidiana en Nueva Inglaterra. Eventualmente, ganó cuatro Premios Pulitzer por su poesía y fue considerado por muchos como el «poeta laureado» no oficial de Estados Unidos.

«El camino no elegido» es la obra más famosa de Frost con mucho. De hecho, los expertos lo consideran el poema estadounidense más leído y recordado del último siglo. Sus icónicos últimos versos se han citado con tanta frecuencia que algunas personas creen erróneamente que el poema se titula «El camino menos transitado».

Los expertos en poesía a menudo señalan que es uno de los poemas más malinterpretados de todos los tiempos. Si lees cuidadosamente el poema, queda claro que no hay mucha diferencia entre los dos caminos. Frost describe un camino como «tan justo» como el otro y menciona que los viajeros los han desgastado por igual.

El título mismo nos da una pista de que las cosas pueden no ser como parecen en el poema de Frost. Los lectores tienden a centrarse en el camino menos transitado porque Frost dice que «ha marcado toda la diferencia». Sin embargo, titula el poema «El camino no tomado», lo que dirige nuestra atención al camino que no fue elegido.

Algunos académicos creen que el poema solo puede interpretarse correctamente a la luz de la inspiración de Frost: sus paseos por el campo inglés con el poeta británico Edward Thomas. Se dice que Frost escribió el poema para Thomas como una broma juguetona sobre la tendencia de Thomas a lamentar cualquier camino que tomaran en sus paseos.

Al parecer, Frost no creía en lamentarse por lo que podría haber sido. Tal vez su mensaje al lector sea simplemente enfocarse en el camino que elijas y aprovecharlo al máximo. Si haces eso, marcará toda la diferencia. Si es así, ¡es un buen consejo para cualquier decisión que puedas necesitar tomar!

¡Pruébalo!

¿Estás listo para explorar la poesía de Frost? No olvides probar las siguientes actividades con un amigo o un miembro de la familia:

– ¿Cuál es tu interpretación de «El camino no tomado» de Robert Frost? Lee el poema varias veces. Intenta leerlo en voz alta al menos una vez. ¿Cuál crees que es el mensaje central? ¿En qué camino se enfoca Frost? ¿Qué quiere que aprendamos? Comparte tus pensamientos con un amigo o un miembro de la familia.

– ¿Has leído alguno de los otros poemas de Robert Frost? ¡Ahora es el momento perfecto para hacerlo! Lee «Parando en el bosque una noche de nieve», «Birches», «Mending Wall» o «La noche de invierno de un hombre mayor». ¿Cuáles prefieres? ¿Por qué? Discute tus pensamientos con un amigo o un miembro de la familia.

– ¿Alguna vez has intentado escribir poesía? ¡Inténtalo hoy! Usa los poemas de Frost como inspiración y escribe un poema corto sobre algo en la naturaleza que capte tu imaginación. Si te ayuda, da un paseo por el bosque para recoger ideas antes de poner pluma en papel o dedos en el teclado. Comparte tu poema con amigos y miembros de la familia. ¿Qué opinan?

Fuentes de maravilla

– https://www.poetryfoundation.org/poems/44272/the-road-not-taken (consultado el 02 de diciembre de 2020)

– https://www.smithsonianmag.com/smithsonian-institution/what-gives-robert-frosts-road-not-taken-its-power-180956200/ (consultado el 02 de diciembre de 2020)

– https://lithub.com/youre-probably-misreading-robert-frosts-most-famous-poem/ (consultado el 02 de diciembre de 2020)

– https://www.theparisreview.org/blog/2015/09/11/the-most-misread-poem-in-america/ (consultado el 02 de diciembre de 2020)

– https://www.biography.com/people/robert-frost-20796091 (consultado el 02 de diciembre de 2020)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *