Adakah Shakespeare Terinspirasi oleh Burung?

Adakah soalan terkenal Hamlet, “Untuk ada, atau tidak ada,” adalah hasil daripada ketertarikan Shakespeare terhadap burung?

Walaupun guru sastera bahasa Inggeris sering memuji Shakespeare, pelajar yang lebih suka novel moden seperti Harry Potter atau Hunger Games mungkin mengabaikannya. Walau bagaimanapun, mereka mungkin terkejut untuk mengetahui bahawa karya-karya Shakespeare mempunyai hubungan dengan burung. Biarkan kami terangkan.

Tiada penulis lain yang menerima perhatian sebanyak Shakespeare apabila ia berkaitan dengan pengkajian karyanya. Para sarjana telah lama menyedari keterikatan Shakespeare terhadap burung.

Pakar yang telah menganalisis imejnya berhujah bahawa Shakespeare menyebut burung lebih kerap daripada haiwan lain, dan merujuk kepada falconry lebih kerap daripada sukan luaran lain. Mereka juga percaya bahawa penggunaan Shakespeare terhadap istilah falconry menunjukkan pengalaman peribadi dengan sukan tersebut.

Falconry adalah amalan melatih burung pemangsa, seperti falcon, burung helang, dan elang, untuk berburu burung air dan haiwan kecil seperti arnab, fazant, burung puyuh, dan tupai. Pakar percaya bahawa sukan ini bermula sekurang-kurangnya pada abad pertama SM.

Shakespeare telah memasukkan istilah falconry ke dalam karya-karya beliau lebih daripada 50 kali. Sebagai contoh, dalam The Taming of the Shrew, Petruchio membandingkan melatih isterinya yang baru dengan melatih seekor burung helang. Beliau secara khusus menggunakan istilah “haggard,” yang merujuk kepada burung helang liar yang mungkin tidak akan dapat dilatih sepenuhnya.

Kata “haggard” masih digunakan hari ini dalam bahasa Inggeris, yang menggambarkan seseorang yang kelihatan lesu, tidak terurus, kusut, atau liar. Pengaruh Shakespeare juga meluas kepada istilah dan frasa falconry lain yang digunakan secara meluas pada masa kini.

Contohnya, frasa “under your thumb” berasal dari falconry, di mana falconer melilit tali burung di sekeliling jari kecil mereka dan memegang hujungnya di bawah ibu jari untuk menjaga kawalan. Amalan ini juga merupakan asal usul frasa “wrapped around your finger.”

Dalam falconry, burung sering disimpan fokus dengan menutup kepala dan mata mereka dengan topi kulit kecil. Ini membawa kepada istilah “hoodwinked” dalam bahasa Inggeris, yang bermaksud ditipu atau dikelirukan dengan menyembunyikan motif sebenar seseorang.

Istilah falconry lain yang telah diterima dalam bahasa sehari-hari adalah “fed up.” Apabila burung pemangsa makan, mereka terus makan sehingga perut mereka penuh dan mereka tidak dapat menelan makanan lagi. Falconer lebih suka burung mereka tidak “fed up” kerana mereka kurang cenderung berburu apabila mereka tidak lapar.

Salah satu soalan menarik yang timbul daripada penggunaan Shakespeare terhadap istilah falconry adalah bagaimana beliau menjadi kenal dengan sukan ini. Semasa zaman Shakespeare, falconry terutamanya dikhaskan untuk bangsawan kaya. Jadi bagaimana seorang pemuda dengan latar belakang dan pendidikan yang sederhana terlibat dalam falconry?

Beberapa pakar mengusulkan bahawa Shakespeare sebenarnya bukanlah seorang falconer dan oleh itu tidak menulis karya-karya yang diatribusikan kepadanya. Sebaliknya, mereka mengusulkan bahawa Edward de Vere, Earl of Oxford, adalah pengarang sebenar karya Shakespeare. Mereka menunjukkan latar belakang de Vere dalam falconry dan penggunaan istilah falconry yang serupa dalam puisi-puisinya sebagai bukti.

Cubalah Sendiri

Adakah anda bersedia untuk terbang? Jangan lupa meneroka aktiviti-aktiviti berikut dengan kawan atau ahli keluarga:

  • Pergi ke Memoir Seorang Burung Helang secara dalam talian untuk mengetahui lebih lanjut tentang burung helang perigrin. Anda akan mendapati maklumat mengenai jenis-jenis burung yang terdapat di Amerika Utara, serta nama rasmi dan tidak rasmi burung tersebut. Kongsi pengetahuan baru anda dengan rakan atau ahli keluarga.
  • Lawati laman web Travel Channel untuk menonton video bertajuk The Royal Art of Falconry. Buat catatan tentang sekurang-kurangnya tiga fakta menarik yang anda pelajari dari video tersebut. Adakah anda berminat untuk mempraktikkan burung helang? Terangkan alasan anda untuk atau menentang.
  • Jika anda mempunyai seseorang yang anda kagumi, mengapa tidak menyatakan kagum anda dengan cara Shakespearean? Gunakan sumber dalam talian yang disediakan untuk mencipta Pujian Shakespearean anda sendiri. Pada kali berikutnya anda berjumpa dengan orang tersayang, anda boleh memulakan perbualan anda dengan “Thou celestial tiger-booted pigeon-egg!” Dengan kata-kata yang indah seperti itu, mereka pasti akan terpesona!

Sumber-sumber Disyorkan

  • http://www.bbc.com/travel/story/20170111-how-irish-falconry-changed-language
  • https://politicworm.com/oxford-shakespeare/the-big-six-candidates/oxford-and-the-english-literary-renaissance/shakespeare-and-sir-thomas-smith/shakespeare-and-hawking/
  • https://www.cheshirefalconry.com/history-of-falconry

Tinggalkan Balasan

Alamat e-mel anda tidak akan disiarkan. Medan diperlukan ditanda dengan *