Robert Frost Kimdi?

Kararlar vermekten hoşlanır mısınız? Yoksa genellikle başkalarının kararlarını size verdirmeyi mi tercih edersiniz? Ailenizle birlikte işleri hallederken herkes aç olduğunda, “Nerede yemek yemek istersin?” diye sorulduğunda tipik tepkiniz nedir?

Kararsız olmak, bu durumdaki sürücü için sinir bozucu olabilir. Aslında, birçoğu bu soruya cevap olarak “Fark etmez” dediğinde sadece oraya gidebilmek için “Umrumda Değil” adında bir restoranın olduğunu diler!

Kararlar sonuçları olan önemlidir. Bir yol ayrımına geldiğinizde, sağa gitmek yerine sola gitmeyi seçmek uzun süreli sonuçlara sahip olabilir.

Peki, hangi yolu seçeceğinizi nasıl belirlersiniz? Bazı insanlar daha az seyahat edilen yolu tercih eder. Neden mi? Belki de ünlü bir şiir olan “The Road Not Taken”ın yorumlarından dolayıdır. Bu şiir, Amerikalı şair Robert Frost tarafından 1915 yılında ilk kez yayımlandı:

İki yol sarı bir ormanda ayrıldı,

Ve maalesef ki ikisini de seyahat edemedim

Ve tek bir yolcu olabilmek için çok uzun süre durdum

Bir yolun uzanabildiği yere kadar baktım

Yeraltında eğildiği yere;

Daha az seyahat edilen diğerini aldım,

Ve belki daha iyi bir iddia sahibi olmasından dolayı,

Çünkü o otlu ve giyilmek istiyordu;

Ama oradan geçenler için de durum böyleydi

Onları gerçekten de aşındırmıştı,

Ve her ikisi de o sabah eşit şekilde duruyordu

Adımların siyahlaşmadığı yapraklarda.

Ah, ilkini başka bir gün için sakladım!

Ama yolun nasıl yol açtığını bilerek,

Sanırım hiç geri dönmeyeceğimden şüpheleniyordum.

Bunu bir iç çekişle anlatacağım

Bir yerlerde asırlar boyunca:

İki yol ayrıldı, bir ormanda, ve ben —

Daha az seyahat edileni aldım,

Ve bu her şeyi değiştirdi.

Son satırların ortak ve popüler yorumu, bir seçim yapıldığında, başkalarının izlediği aynı yolu izlememek yerine daha az seyahat edilen yolu seçmemiz gerektiğidir. Bunun, daha fazla risk içerebileceği ancak daha büyük ödüllere yol açabileceği ima edilmektedir. Ancak, bu Frost’un kastettiği şey miydi?

Robert Frost, 1874 yılında San Francisco, California’da doğdu. Hayatının ilk 40 yılını nispeten bilinmezlik içinde geçirdi. İngiltere’de bir süre yaşadı ve ilk eserlerini orada yayımladıktan sonra, Birinci Dünya Savaşı’nın başlangıcında Amerika Birleşik Devletleri’ne dönerek bir şair olarak başarıya ulaşabildi.

Yeni İngiltere’deki günlük hayatın gerçekçi betimlemeleriyle tanındı. Sonunda, şiirleri için dört Pulitzer Ödülü kazandı ve birçok kişi tarafından Amerika Birleşik Devletleri’nin gayri resmi “şair laureat”ı olarak kabul edildi.

“The Road Not Taken”, Frost’un şimdiye kadar en ünlü eseridir. Aslında, uzmanlar geçmiş yüzyılın en çok okunan ve hatırlanan Amerikan şiiri olarak kabul etmektedir. Sözleri o kadar sık alıntılanmıştır ki bazı insanlar şiirin aslında “The Road Less Traveled” olarak adlandırıldığını yanlışlıkla düşünmektedir.

Şiir uzmanları genellikle tüm zamanların en yanlış anlaşılan şiirlerinden biri olduğunu belirtirler. Şiiri dikkatlice okursanız, iki yol arasında pek fark olmadığının açık olduğunu görürsünüz. Frost, bir yolun diğerine “tamamen adil” olduğunu tanımlar ve gezginlerin onları eşit şekilde aşındırdığını belirtir.

Başlık kendisi Frost’ün şiirinde göründüğü gibi olmayabileceğine dair bir ipucu sağlar. Frost, “fark yaratmış” olduğunu söylediği için okuyucular genellikle daha az seyahat edilen yola odaklanır. Ancak, şiiri “Seçilmeyen Yol” adını verir, bu da dikkatimizi seçilmeyen yola yönlendirir.

Bazı bilim adamları, şiirin yalnızca Frost’ün ilham kaynağı ışığında doğru şekilde yorumlanabileceğine inanırlar: İngiliz şair Edward Thomas ile yaptığı yürüyüşleri sırasında İngiliz kırsalında. Frost’ün şiiri, yürüyüşlerinde hangi yolu alsalar da Thomas’ın pişmanlık duyma eğilimini oynak bir şaka olarak Thomas için yazdığı söyleniyor.

Görünüşe göre Frost, olabilecekler üzerine ağıt yakmayı inanmamış. Belki de okuyucuya sadece seçtiğiniz yola odaklanmanızı ve ondan en iyisini yapmanızı önermek istiyor. Eğer bunu yaparsanız, tüm farkı yaratacaktır. Eğer öyleyse, yapmanız gereken herhangi bir karar için iyi bir tavsiye!

Deneyin

Frost’un şiirlerini keşfetmeye hazır mısınız? Aşağıdaki etkinlikleri bir arkadaşınız veya aile üyenizle denemeyi unutmayın:

– Robert Frost’un “Seçilmeyen Yol” adlı şiirinin yorumunuz nedir? Şiiri birden fazla kez okuyun. En az bir kez sesli olarak okumayı deneyin. Sizce merkezi mesaj nedir? Frost hangi yola odaklanmış? Bize ne öğrenmek istiyor? Düşüncelerinizi bir arkadaşınız veya aile üyenizle paylaşın.

– Robert Frost’un diğer şiirlerinden herhangi birini okudunuz mu? Şimdi bunu yapmak için mükemmel bir zaman! “Karlı Bir Akşam Üzerinde Ormanda Durmak”, “Birler”, “Ayırmak Duvarı” veya “Bir Yaşlı Adamın Kış Gecesi” adlı şiirleri okuyun. Hangilerini tercih edersiniz? Neden? Düşüncelerinizi bir arkadaşınız veya aile üyenizle tartışın.

– Şiir yazmaya hiç teşebbüs ettiniz mi? Bugün bir deneyin! Frost’un şiirlerini ilham kaynağı olarak kullanın ve hayal gücünüzü yakalayan doğadaki bir şey hakkında kısa bir şiir yazın. Yardımcı olması için fikirler toplamak için önce ormanda bir yürüyüş yapın ve sonra kalem ile kağıda veya klavyeye geçmeden önce. Şiirinizi arkadaşlarınız ve aile üyelerinizle paylaşın. Ne düşünüyorlar?

Harika Kaynaklar

– https://www.poetryfoundation.org/poems/44272/the-road-not-taken (erişim tarihi: 02 Aralık 2020)

– https://www.smithsonianmag.com/smithsonian-institution/what-gives-robert-frosts-road-not-taken-its-power-180956200/ (erişim tarihi: 02 Aralık 2020)

– https://lithub.com/youre-probably-misreading-robert-frosts-most-famous-poem/ (erişim tarihi: 02 Aralık 2020)

– https://www.theparisreview.org/blog/2015/09/11/the-most-misread-poem-in-america/ (erişim tarihi: 02 Aralık 2020)

– https://www.biography.com/people/robert-frost-20796091 (erişim tarihi: 02 Aralık 2020)

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir